Eski Yunanlılar Karadeniz’e ilk vardıklarında ona Pontos Axeinos, yani “misafir sevmeyen deniz” adını vermişlerdi. Sisli havası, ani fırtınaları ve hırçın dalgalarıyla bu deniz, Akdeniz’in sakin sularına alışkın denizcilere pek de güler yüz göstermemiş olsa gerek… Zamanla kıyılarına koloniler kuruldukça adını da değiştirdiler: Pontos Euxeinos, yani “misafirperver deniz”. Deniz aynı denizdi; değişen, belki de ona bakan gözlerdi.