Anlatılır ki Osmanlı sarayında yabancı elçilerin kabul edildiği resmî törenlerde her seferinde bir isim okunurmuş: “Lehistan elçisi!” Ve her seferinde aynı cevap verilirmiş: “Lehistan elçisi henüz teşrif etmediler…” Oysa Lehistan, yani Polonya, 18. yüzyılın sonunda komşuları tarafından paylaşılmış ve haritadan silinmişti. Osmanlı ise bu paylaşımı hiçbir zaman tanımamıştı.