“Karın sessizliği, diye düşünüyordu otobüste şoförün hemen arkasında oturan adam.” Orhan Pamuk ‘Kar’ romanına bu cümleyle başlar ve kahramanı Ka’yı karlar altındaki bir şehre, Kars’a getirir. Kar, Ka, Kars… Bir yazarın sözcüklerle oynarken bile bir şehrin ruhunu bu kadar yakından yakalayabilmesi şaşırtıcı değil mi? Belki de değil; çünkü Kars, kendini anlatmak için zaten tek bir sözcüğe ihtiyaç duyar: kar.